Lost in translation! Wurden Sie schon mal mit dem freundlichen Ausruf „Armaturenbrett!“ begrüßt? Nein? Oder haben Sie schon mal Ihren italienischen Arbeitskollegen ein „Armaturenbrett“ gewünscht? Wenn Sie Bayer sind, wahrscheinlich ja. Während meiner Auslandsjahre auf […]

Liebe Leser. Heute bitte ich um Verständnis, eine Geschichte aus der Praxis erzählen zu dürfen, die ausnahmsweise sehr englisch-lastig ist. Aber nachdem die Luftpost auch von Piloten und Fluglotsen gelesen wird, möchte ich diese Leserschaft […]

„Phi“ ist ein Buchstabe im griechischen Alphabet. Und ACHTUNG, er ist nur sechs Buchstaben hinter Omikron. Dank der Impfverweigerer könnten wir also durchaus noch seine Bekanntschaft machen. Aber was hat Phi mit der Luftpost zu […]

»Wrong Runway! Wrong Runway! Pull up! Pull up! « Fünf bange Sekunden sank das Flugzeug weiter in Richtung Aufsetzpunkt bis die Maschine wieder Schub aufnahm, schwerfällig durchstartete und über die Bagger und Baumaschinen hinweg flog. […]

Warum besonders Zugvögel in geometrischen Formationen fliegen, war lange ein Rätsel. Besonders oft war die V-Formation zu beobachten. Ein französischer Ornithologe rüstete daher afrikanische Pelikane mit telemetrischen Messgeräten aus, die er den Vögeln um den […]

I. Scherben Ich werde den Teufel tun und verraten, welchem NATO-Partner das passiert ist. „In der guten alten Zeit“, als jedes Jetgeschwader der NATO noch um die hundert Jets hatte und die einzelnen Luftwaffen noch […]

„Olympic 465, Frankfurt Radar, traffic 2 o’clock 12 moving east, turn left heading 270 climb flight level 240, contact West Sector 134,250.” “Contact on traffic, turning left 270, climbing flight level 240, West Sector 134,250, […]

Gelegentlich müssen Soldaten auf Auslandsdienstreisen gehen. Ich zum Beispiel hatte viele Jahre in Decimomannu auf Sardinien zu tun. Wenn keine zivile Transportmöglichkeit zur Verfügung steht, dürfen (oder müssen) wir auf Militärflugzeuge zurückgreifen. Auch Familienangehörige des […]

Niemals würde ich versuchen, meine geschätzten Luftpostleser/-innen mit Küchenthemen zu unterhalten, hätte die Pizza Canadese nicht einen lupenreinen fliegerischen Hintergrund. Alles begann damit, dass die Royal Canadian Air Force (RCAF) in Deutschland von 1952 bis […]

Sollte sich die Planung nicht ändern, geht für unsere Bundeswehr eine Ära zu Ende: Das Taktische Ausbildungskommando der Luftwaffe Italien (TaktAusbKdoLw ITA) in Decimomannu auf Sardinien wird im Herbst 2016 aufgelöst. 60 Jahre lang übten […]